PROGRAMACIÓN FERIA DE TURRE DEL 2 AL 5 DE OCTUBRE DE 2014
PROGRAMME OF THE TURRE FERIA FROM OCTOBER 2ND TO OCTOBER 5TH, 2014
 |
| Cartel Oficial de la Feria y Fiestas de Turre 2014. Autora: Elena Ticnickaya |
Lunes, 29 de Septiembre, Martes 30 de Octubre y Miercoles 1 de Octubre
Monday september 29th, tuestady september 30th and wednesday october 1st
18,30 h. Triduo en honor a nuestro Patrón San Francisco de Asís.
Triduum in honor of our Patron Saint Francis
Jueves 2 de octubre - Thursday, October 2nd
12,00 h.Tradicional repique de campanas con disparo de cohetes y Pasacalles infantil (Bella y la Bestia) (Se traslada al Viernes 3 de octubre)
Tradiotional joyful bell ringing and rocket shooting, followed by the informal street theatre troupe.
14,00 h. Apertura Feria del Mediodía. Opening of the Midday Fiesta.
17,30 h.Bajada San Francisco desde Ermita, acompañado Banda de Música Municipal de Turre. Procession patron.
22,00 h.Recepción en las dependencias Municipales del Pregonero de la Feria: Dr.D.Blas Carrillo, Parejas Reales y Autoridades. Reception at the Town Hall of the Feria Crier and the Royal Couples.
22,30 h. Saluda del Alcalde y Pregón en la Plaza de la Constitución. A continuación Coronación de las Parejas Reales 2014 con la Actuación del Grupo de Gustavo Criado. Verbena con Cuarteto Costa Azul. At the constitution square, official greeting by the mayor and reading of the festival opening speech. then, coronation of the royal couples. Popular open-air dance whith de Band Costa Azul.
Viernes 3 de octubre - Friday, October 3th
11,00 h. Homenaje a Diego González y Magdalena Carrillo; desayuno para la 3ª Edad en la Plaza de la Constitución, acompañados por la Banda Municipal de Turre. Homage and breakfast with our pensioneers at the constitution square.
12,00 h. Pasacalles infantil Bella y la Bestia. Salida desde el Ayuntamiento de Turre.
The informal street theatre troupe from the council.
14,00 h. Feria Mediodía Charanga la Jicara. Midday Fiesta.
18,30 h. Recogida de Cinteras en el Antigüo Colegio, acompañadas por la Banda Municipal de Turre, a continuación corrida de Cintas Infantiles (De 4 años a 7 y de 8 a 12 años) Pick-up of the “childish cinteras” at the ancient school, accompanied by the turre municipal music band, then children ribbon race.
*No se permitirá que los niños cojan las cintas con la mano, ni con ayuda de adultos.
22,30 h. Verbena con Banda Sureña y el Trío Costa Azul. Popular open-air dance with bands Banda Sureña & Band Costa Azul.
Sábado 4 de octubre - Saturday. October 4th
12,00 h. Ofrenda floral a nuestro patrón.. Floral tribute to our patron Saint francis
12,30 h. Santa Misa y Procesión en honor a nuestro patron San Francisco de Asís, acompañados por el Coro Parroquial y la Bande de Música Municipal de Turre. Holy sung mass in honour patron Saint Francis of Assis.
14,00 h. Feria del Mediodía con la Charanga la Jícara y Amor Amorfo. Midday Fiesta.
17,30 h. Recogida de Cinteras en los puntos acordados, acompañadas por la Banda de Música Municipal de Turre, seguidamente corrida de cintas a caballo. Pick-up of the “single cinteras” at the agreed places, accompanied by the turre municipal music band.
22,30 h. Verbena con Banda Sureña y el Trío Sabor a Menta. Popular open-air dance with the bands Banda.
Domingo 5 de octubre - Sunday. October 5th
10,00 h.Tiro al Plato. Clay-pigeon shooting.
14,00 h. Feria del Mediodía con Filiu. Midday fiesta spiced-up.
17,30 h. Recogida de Cinteras Casadas en el antiguo colegio, acompañadas por la Charanga Blue Band y a continuación corrida de cintas de casadas. Pick-up of the “married cinteras”.
19,00 h. Desfile de Carrozas y trenes con la Charanga La Jícara y la Blue Band. Great Carriage and trains Parade, spiced-up by the brass bands La Jícara.
22,30 h.Verbena con Orquesta el Norte y Trío Sabor a Menta. Popular open-air dance with the bands el Norte and Costa Azul and Trío Sabor a Menta.
06,00 h.Traca fin de Fiesta. Closure string of fireworks.
